Monday, April 1, 2013

妖精帝國 / Yousei Teikoku - ココロサンクチュアリ Kokoro Sanctuary

My transliteration for the song Kokoro Sanctuary from Yousei Teikoku's new album PAX VESANIA.


Japanese:


森の奥静かに月の灯りが
差し込む聖域で
ココロ瓶に閉じ込める

誰かに見られたら月の魔法が
砕けて中身だけ
零れ私バラバラに

身体を飾り自由を演じて
ココロは誰にも渡さない見せない
光を浴びてキラキラ揺れる
私だけが持つ私の宝石

やる気を無くさせる怠い助言も
届かない聞こえない
無敵私無重力

本当の私を見つけ出せたら
飲み干して優美に
きっと私救われる

感情のまま喚き散らして
知性のかけらは微塵も見えない
穢れた総身ココロの牢獄
潜在意識の操り人形

何故だろう
人は誰しもが
本当の自分を隠すの

囚われたココロのまま
気付かずに生きてゆくのなら
月灯り魔法も消えるの

身体を飾り自由を演じて
ココロは誰にも渡さない見せない
光を浴びてキラキラ揺れる
私だけが持つ私の宝石

私のココロをあげよう

Romaji:

Mori no oku shizuka ni tsuki no akari ga 
Sashikomu seiiki de 
Kokoro bin ni tojikomeru 

Dareka ni miraretara tsuki no mahō ga 
Kudakete nakami dake 
Kobore watashi barabara ni 

Karada o kazari jiyū o enjite 
Kokoro wa dare ni mo watasanai misenai 
Hikari o abite kirakira yureru 
Watashi dake ga motsu watashi no hōseki 

Yaruki o nakusaseru darui jogen mo 
Todokanai kikoenai 
Muteki watashi mujūryoku 

Hon no watashi o mitsukedasetara 
Nomihoshite yūbi ni 
Kitto watashi sukuwareru 

Kan no mama wamekichirashite 
Chisei no kakera wa mijimo mienai 
Kegareta sōshin kokoro no rōgoku 
Senzai ishiki no ayatsuri ningyō 

Naze darou 
Hito wa dare shimo ga 
Hon no jibun o kakusu no 

Torawareta kokoro no mama 
Kizukazu ni ikite yuku no nara 
Tsuki akari mahō mo kieru no 

Karada o kazari jiyū o enjite 
Kokoro wa dare ni mo watasanai misenai 
Hikari o abite kirakira yureru 
Watashi dake ga motsu watashi no hōseki 

Watashi no kokoro o ageyou 

妖精帝國 / Yousei Teikoku - 機械 / Kikai


This is my transliteration to romaji for the song Kikai (Machine) of Yousei Teikoku from their new album PAX VESANIA.
Also it contains my own translation to the song. This is my first time translating, so if you see any mistakes, please let me know. ^_^
Listen to it here:

Japanese:
髪かきあげ 図面引いて
奇妙な話を熱く語った
あの男は 狂っていた
本当に人を救う気でいた
「ホラごらん 天使呼ぶための機械さ
これで消せる 人の哀しみを」
空へ…
今、彼女が空へむける機械は
誰にも愛されぬ彼の思い出
彼女だけが一人男を信じた
きっと 彼女だけには見えるのでしょう
天使、翼が
「ホラごらん 天使呼ぶための機械さ
これで消える 人の苦しみも」
星へ…
今、彼女が星座へむける機械は
誰にも愛されぬ彼の思い出
彼女だけが一人男を信じた
きっと二人だけには降ってくるでしょう
今、二人が空へむける機械は
誰にも愛されぬ人の哀しみ
天使、その羽根
天使、翼よ
-
Romaji:
Kami kakiage zumen hiite 
Kimyōna hanashi o atsuku katatta 
Ano otoko wa kurutteita 
Hontōni hito o sukuuki deita 

‘Hora goran tenshi yobu tame no kikai sa 
kore de keseru hito no kanashimi o’ 
Sora e … 

Ima, kanojo ga sora e mukeru kikai wa 
Dare ni mo aisarenu kare no omoide 
Kanojo dake ga hitori otoko o shinjita 
Kitto kanojo dake ni wa mieru no deshou 
Tenshi, tsubasa ga 

‘Hora goran tenshi yobu tame no kikai sa 
kore de kieru hito no kurushimi mo’ 
Hoshi e … 

Ima, kanojo ga seiza e mukeru kikai wa 
Dare ni mo aisarenu kare no omoide 
Kanojo dake ga hitori otoko o shinjita 
Kitto futari dake ni wa futte kuru deshou 

Ima, futari ga sora e mukeru kikai wa 
Dare ni mo aisarenu hito no kanashimi 
Tenshi, sono hane 
Tenshi, tsubasa yo 

Translation:


Yousei Teikoku - Machine

Hair drawn out from the picture
The strange story was told with a fiery passion
That man had gone crazy
Truthfully he though that he could save people

„Please look here, the machine that calls forth the angels
With this erase the human sadness“
Towards the sky...

Now, she turns the machine towards the sky
The memory of him is not loved by anyone
She believed in one man only
Surely, it will appear only to her
Angel, (spread) the wings...

„Please look here, the machine that calls forth the angels
With this take away the human suffering too“
Towards the stars...

Now, she faces the machine towards the constellations
The memory of him is not loved by anyone
She believed in one man only
Surely, only the two of them will fall

Now, the two of them face the machine towards the sky
Nobody loves the human sadness
Angel, those feathers
Angel, the wings...



Sunday, December 16, 2012

RoseShock Inspired~

Last night as my mom was hi-jacking my PC I had nothing to do so I decided to do my make-up for no reason. There are people all over to world with amazing make-up skills that are my role-models and inspiration so I decided to do a look inspired by RoseShock. She is amazing with her make up and I love looking at her pictures~ I used a few reference pictures that I'll include in this post. I hope you'll all enjoy them. I had so much fun doing this look and I might do some more in the future.


These are the two pics that I used for reference.

And this is the look I made:


This is the close-up:




I know that the eyebrows are not the same, but this was the first time I recreated that type of eyebrow, and not to mention I do have eyebrows so it was pretty hard to get the exact shape. But I hope you still like it.

Here are some more pictures, cuz I'm a cam-whore. xD




And these are my favs:

I especially love the last two pictures. ♥

Also, the wig is the courtesy of my good friend who I borrowed it from for a Hobit inspired party last week. I kinda like how I look with blonde hair. But not enough to dye it like that. 

I hope you enjoyed this and please tell me what you think of it and if you maybe have some request what I should do next. I'm not a pro but I will definitely do my best.

xxx

Recent byings~

Hi everyone!
I'm sorry for not posting regularly, I'm just so hyped from uni and all the personal stuff, I don't really have time and will to post. Not to mention I usually don't know what to post about.

Well this time, I wanna show you a few new items I bought few days ago and then I'll post two inspired looks I did during the past week.

Enjoy!


My favorite Balea shampoo, I already talked about it in my "hair care post", Garnier BB Cream, Essence blush and a Balea lip care creme.


BB Cream from Garnier in Light. It comes in Light and Medium. Hmm, what to say? It's cool, but it doesn't work on my skin. It's pretty translucent, it's good for redness and covers up pores, but it won't do on zits and pimples. It's also very hydrating  so it's not good for oily skin like mine. It has a SPF factor 15, so it's good and it is very pale (I always have problems finding a good foundation since I have pretty fair skin). And you really need to use some sort of setting powder over it, or your skin is gonna shine like the sun. xD Don't use too much of it, or it won't sink into the skin very well.



Now the Essence Silky Touch Blush. The color is 10 "adorable" and it's a pretty pale pink with a peachy tone (if I defined it well xD). I like it a lot, and this is actually my first real blush. It goes well with fair skin, just don't use too much of it or it will be too dramatic. But if that's what you want from your look, then it's the way to go. I don't have really much to say about this product except that I like it a lot.



This Balea Young Lovely Raspberry really bought me. The smell is fantastic, it feels so great on your lips and has a slight purplish color so it's not completely nude. The only problem would be that you have to apply it with your fingers or with a brush if you don't like getting your hands dirty. I don't really have problem with that, although it depends on the occasion. It's really useful if you're somewhere outside or in school/uni/at work, so you can just open it and dab your lips over it in a sec, so you don't waste too much time.
I fell in love with this. It moisturizes the lips and lasts pretty long (unless you eat it ^^).

Saturday, October 27, 2012

Zombie make-up (how to do it)

It's Halloween soon guys!

I've been seeing so many stuff about it for the past week, it's only natural for me to contribute as well.
Tonight, there is this host noir cosplay party in my city, but I was unable to go so I was kinda sad about it. I actually never in my life cosplayed, and I would love to do so. I also love costuming and everything about it so after watching a few HW inspired videos on youtube, I came up with this little zombie look.

Basically, I was bored and alone at home, so I decided to try it out. It's the basic zombie look, nothing fancy or too complicated. I am a passionate amateur MUA so I don't have access to that much professional make-up as I would want to so I wanted to try out if I could pull it out without the fake blood and latex.

I haven't made a tutorial, but I will tell you what I used and how so you get the general idea.

So this is how it turned out in the end:



Is it good? I like how it turned out for the first try.

This is the home version, but I will put what you can use if you can get your hands on it. The reason it is a home version is because here we don't have Halloween themed shops, since we don't really celebrate HW and it's a lot harder to find fake blood etc and not to mention it is more expensive.

So this is what you will need:
  • Liquid foundation
  • Setting powder
  • White powder
  • Red, black, gray, purple, blue and green eyeshadow
  • Red lipstick (I used it instead of red face-paint)
  • Tissues
  • Blush (if you have it - I didn't use it here)
  • Eyelash adhesive (or liquid latex - I'll really try to get it next time, I bet it sticks a lot better)
  • Sponges and/or brushes that you don't really use (since they will probably be messed up afterwards)
  • Some random moisturizer cream 
  • Scissors
I think that's it, I hope I didn't forget anything.

How to do it:

I have to say that I had leftover make-up on my face from uni, but that's not really important, since I painted over it. That's why I still have mascara on~ xD I guess you can go for the sexy version of a zombie, with more elaborate make-up, but this was done quickly so I didn't feel like doing that this time.

First use liquid foundation and put it all over your face. It will work as a base. You don't have to cover every little spot, since you're gonna look messed up in the end anyways.

Set it with some powder. Now I recommend to use white powder around your eyes, so that they look a lot whiter for the start.

Then take one tissue and separate it into two or three layers, depending of how many it has. Rip off uneven pieces, don't cut it, it's supposed to look ripped. the tissue is gonna be the ripped skin.

Take a brush or a sponge ( I used a brush) and place the eyelash glue on the spot you want to make the ripped skin. Put a part of the ripped tissue over it and let it dry. Put more glue over the tissue and tape another one. Do this until you have 3 or 4 layers (4 in my case). Try not to wrinkle it, but it's okay even so. It doesn't have to be completely glued at the ends, it will look more rotten that way, and it gives you artistic freedom :3

When it all dries out, take a sponge, or using your fingers put liquid foundation over the tissue. Since the tissue is white, this will give it a more "natural" feel, it will resemble skin a bit more. It will still look fake, but it's all good. Again, you might not cover all the white, but it's okay, you'll fix it later.

Next step is, take your scissors and carefully cut in the middle part of the tissues (look out, you don't want to scratch or cut your skin). Make the cut in any way and shape you want, but don't do it too wide. You can always expand it later.
Close up on the wound when it was finished.

But we're still far from what's on the picture. When you get the shape you want rip it a bit so it looks more natural. Then, we can start applying the colors.

You want to use the colors mentioned above, since they are the best for this look. Now, I didn't do it in this order, but it has the same effect. Use the green lightly with a powder brush and apply it all over your face to give it a "sickish" effect. Don't overdo it, or you will look like The Hulk.

Then take a small brush (I used an angled one) and apply the black inside the ripped "skin" (the tissue). The deepest part of the wound should be the darkest. Add black, gray, blue and a bit of green to your liking. Then cover the tissue skin with a strong red blush or red eye-shadow wish a powder brush (like above). Fill in the wound with red eye-shadow over the black and on the borders of the ripped "flesh". Do it on the outer borders where the tissue is ripped. When you think you had enough move onto the eyes.

Don't be afraid to go overboard with the eyes. Lots of black and gray, and red too, a bit of green and blue. Make huge bags under your eyes, and on the top lid too, make your eyes look hollow. Use red on your waterline so your eyes look more "bloody".


Use gray or black with a powder brush to add contour to your face. Under your cheeks, on sides of your nose, inner angles of your eyes, under your mouth. Do it wherever you find it necessary. 

Repeat these steps until you have the result you want.

Now to start off with the blood.



I don't have the fancy fake blood as I already said, so I was thinking what I could use instead of it. Nothing in my kitchen could do the trick (but you can find some cool recipes for making your own fake blood) so on a whim I used a random cream I had (Balea) and mixed with my red Inglot eye-shadow. The cream is not too thick nor too liquid so it will stay on your face, but it's a bit harder to put it if you want to make it look realistic (like blood is dripping from your ching for example). So use a good thin brush and apply with caution. Apply it inside the wound generously, and let it drip a bit so it looks all gory. Use the red lipstick to make the tissue around the wound look more bloody and sticky. Keep applying the fake blood around your wound(s) and corners of your lips, put it on your neck or under your eyes, wherever you find it best. 

Use the red lipstick on your lips, but don't apply it like you normally would, make it messy. Then use the darker red eye-shadow and with a small brush give it more depth. In my case, I extended it a bit, so it would kinda blend out with the wound. Unconsciously I think I tried to make a "chelsea smile" but I don't think this is the right way to do it. This type of make-up is more for the rotten bloody zombie look. 

Use black eye-shadow on the inner side of your lips, so it looks a bit more decayed. Add more blood where you want it and that's basically it. You can shade out you nostrils with the gray and/or red.

In the end (or at the beginning) add contact lenses in red, white, yellow, pale green or blue or even sclera black or white lenses if you have them. I obviously used my red vampire lenses, since they are the only one I own that go with this look.

Mess up your hair and voila, we're done!




I hope you understand that this is not a professional way to do this, but it's good if you don't have enough money or resources to get the pro products. It's a good Halloween idea, at least for me. Zombies are always in~ ^^

It took me around an hour or more to do this, but if you want to add more wounds ( I only had one + two random red spots) it will take more time, since you have to do all this mentioned about multiple times. You need more tissues, more adhesive and more fake blood.

I hope you enjoyed and that it helps you with making your Zombie look or at least for inspiring you to create one in your own way.

Thank you for reading~ ^^

(critiques and reviews are very welcome)

xoxo